Cira Apps Limited Términos y condiciones del servicio

Fecha de entrada en vigor: 17 de abril de 2019

Cira Apps Limited («Compañía«, «nosotros«, «nuestro» y «nos«) ofrece servicios a sus usuarios a través de nuestras aplicaciones de software, como una aplicación para sitios web o dispositivos móviles (cada uno de ellas una «Aplicación» o «Sitio«) y cualquier otro servicio ofrecido por la Compañía en relación con nuestra Aplicación (todos y cada uno de los anteriores se denominan los «Servicios«). Los Servicios no incluyen ningún Servicio de red social («SNS«) ni ningún otro servicio de terceros con el que pueda interactuar en relación con los Servicios. Lea atentamente los siguientes términos de uso («Términos«) cuidadosamente.

Estos Términos pueden ser modificados o reemplazados en cualquier momento a discreción de la Compañía. Después de cualquier modificación o sustitución, los usuarios con Cuentas registradas recibirán por correo electrónico una notificación del cambio. El uso continuado del Sitio después de dicho cambio constituirá su consentimiento para quedar obligado por los nuevos Términos.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS, O AL ACCEDER A CUALQUIER CONTENIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, USTED ESTÁ INDICANDO QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, ENTONCES NO TIENE DERECHO A ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS.

Cuentas

  1. Registro de cuentas. Para poder utilizar ciertas características del Sitio, debe registrarse para obtener una cuenta («Cuenta«) y proporcionar cierta información sobre usted según se le solicite en el formulario de registro de la cuenta.  Usted declara y garantiza que:: (a) toda la información de registro requerida que usted envíe es veraz, completa y exacta; (b) usted mantendrá la exactitud de dicha información. Puede eliminar su Cuenta en cualquier momento, por cualquier motivo, siguiendo las instrucciones del Sitio. La Compañía puede suspender o cancelar su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso.
  2. Seguridad de las cuentas. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de su Cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en su Cuenta. Se compromete a notificar inmediatamente a la Compañía cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. La Compañía no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de los requisitos anteriores por parte de usted.
  3. Pagos. Puede registrarse en uno de varios tipos de cuentas. Los tipos de cuenta pueden requerir el pago de cuotas para comprar o mantener la Cuenta. Si selecciona un tipo de Cuenta que requiera un pago, usted acepta que (i) proporcionará información de pago exacta, completa y veraz, como una tarjeta de crédito o de débito, al Sitio (la «Información de Pago«); (ii) autoriza a la Compañía a cargar, o a utilizar un procesador de pagos de terceros para cargar, su Información de Pago por la cantidad indicada en el Sitio; y (iii) no disputará, devolverá o cancelará su pago.
    1. Si el tipo de cuenta seleccionado tiene un componente de tarifas recurrentes, como se especifica en el Sitio, usted acepta que autoriza los cargos recurrentes al precio vigente en ese momento publicado en el Sitio.
    2. Reconoce que si falla un pago requerido, su Cuenta puede ser cancelada inmediatamente.
    3. El Sitio no ofrece, bajo ninguna circunstancia, ningún reembolso.

Aceso a los servicios

  1. Licencia. Con sujeción a estos Términos, la Compañía le concede una licencia no transferible, no exclusiva, revocable y limitada para utilizar y acceder al Sitio únicamente para su propio uso personal y no comercial. La Compañía puede terminar su licencia en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso.
  2. Ciertas restricciones. Los derechos que se le conceden en estos Términos están sujetos a las siguientes restricciones: (a) no podrá conceder licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otro modo el Sitio, ya sea en su totalidad o en parte, o cualquier contenido que se muestre en el Sitio; (b) no podrá modificar, realizar trabajos derivados, desensamblar, compilar o realizar ingeniería inversa en ninguna parte del Sitio; (c) no podrá acceder al Sitio para realizar actividades de minería de datos, ingeniería inversa o construir un sitio web, producto o servicio similar o competitivo; y (d) salvo que se indique expresamente en el presente documento, ninguna parte del Sitio podrá ser copiada, reproducida, distribuida, republicada, descargada, mostrada, enviada o transmitida de ninguna forma o por ningún medio. A menos que se indique lo contrario, toda futura publicación, actualización u otra adición a la funcionalidad del Sitio estará sujeta a estos Términos. Todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad del Sitio (o de cualquier contenido que se muestre en el Sitio) deben conservarse en todas las copias del mismo.
  3. Modificaciones. La Compañía se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios (en su totalidad o en parte) con o sin previo aviso. Usted acepta que la Compañía no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Sitio o de cualquier parte del mismo.

Derechos de propiedad

  1. La Compañía retiene todos los derechos, títulos e intereses (incluyendo todos los derechos de autor, secretos comerciales, patentes y otros derechos) en y para los Servicios. Si usted ofrece comentarios sobre los Servicios, por ejemplo, recomendaciones de mejoras o características, dichos comentarios se considerarán no confidenciales y no exclusivos, y la implementación de dichos comentarios es propiedad nuestra y puede formar parte de los Servicios sin compensación alguna para usted. Nos reservamos todos los derechos en y para los Servicios, a menos que declaremos expresamente lo contrario. Los Servicios contienen información propietaria y confidencial que está protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Usted no puede descompilar, realizar ingeniería inversa, desarmar o reducir los Servicios a una forma perceptible por el ser humano, excepto y sólo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, y en ese caso, sólo si nos lo notifica por escrito con antelación. No podrá copiar, establecer marcos, adjuntar o distribuir de otro modo ninguna parte de los Servicios.
  2. Todos los nombres de marcas, productos y servicios utilizados en los Servicios que identifican a la Compañía o a nuestros socios y/o sus productos y servicios patentados son marcas comerciales o marcas de servicio de la Compañía o de nuestros socios. Nada en los Servicios se considerará que confiere a ninguna persona una licencia o derecho sobre la parte de la Empresa o de dicho proveedor con respecto a dicha imagen, logotipo o nombre.
  3. Estamos poniendo a su disposición los servicios para su información y uso exclusivamente. No puede (y acepta no hacerlo) utilizar, copiar, distribuir, transmitir, difundir, vender o hacer cualquier otra cosa con los Servicios para cualquier otro propósito. Se compromete a no desactivar, interferir o intentar eludir ninguna de las características de los Servicios relacionadas con la seguridad o con la aplicación de los límites de uso de los Servicios.

Indemnificación

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía, sus funcionarios, empleados y agentes (colectivamente «Afiliados a la Compañía«) de cualquier reclamación o demanda presentada por cualquier tercero, incluyendo los honorarios y gastos de abogados, debido o como consecuencia de (a) su uso del Sitio, (b) su violación de estos Términos, (c) su violación de las leyes o reglamentos aplicables, o (d) su Contenido de Usuario.

Disponibilidad

Usted reconoce que de vez en cuando pueden producirse interrupciones temporales en la disponibilidad de los Servicios como acontecimientos normales. Además, podemos decidir dejar de poner a disposición los Servicios o cualquier parte de los mismos en cualquier momento y por cualquier motivo. Bajo ninguna circunstancia, la Compañía o sus socios serán responsables de ningún daño debido a dichas interrupciones o faltas de disponibilidad.

Renuncias de responsabilidad

EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL». Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y LA EMPRESA (Y NUESTROS PROVEEDORES) RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, DISFRUTE TRANQUILO, PRECISIÓN O NO INFRACCIÓN.  NOSOTROS Y LAS EMPRESAS AFILIADAS A NUESTRA COMPAÑÍA NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO CUMPLA CON SUS REQUISITOS, QUE ESTÉ DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, O QUE SEA PRECISO, FIABLE, LIBRE DE VIRUS U OTRO CÓDIGO DAÑINO, COMPLETO, LEGAL O SEGURO. SI LA LEY APLICABLE REQUIERE ALGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL SITIO, TODAS ESTAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER USO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

Limitación de responsabilidad

HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O LAS FILIALES DE LA COMPAÑÍA SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTIVOS, O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O CON SU USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL ACCESO Y USO DEL SITIO ES A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMÁTICO, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL MISMO.

HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO (POR CUALQUIER CAUSA Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN), ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A UN MÁXIMO DE QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES. LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE. USTED ACEPTA QUE NUESTROS PROVEEDORES NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGÚN TIPO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO.

  1. Término y rescisión. Podemos suspender o rescindir sus derechos de uso del Sitio (incluida su Cuenta) en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestra entera discreción, incluido cualquier uso del Sitio que viole estos Términos. Al rescindirse sus derechos bajo estos Términos, su Cuenta y el derecho de acceso y uso del Sitio terminarán inmediatamente. Usted entiende que cualquier cancelación de su Cuenta puede implicar la eliminación del Contenido de Usuario asociado a su Cuenta de nuestras bases de datos en vivo. La Compañía no tendrá responsabilidad alguna ante usted por la rescisión de sus derechos en virtud de estas Condiciones, incluida la cancelación de su Cuenta o la eliminación de su Contenido de Usuario.
  2. Generales.
    1. Elección de la legislación aplicable. Este Acuerdo está sujeto a, y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas en vigor del Estado de California, que tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa, excepto en asuntos de conflicto de leyes.
    2. Resolución de disputas. Usted acepta que cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje y que éste será administrado por Judicial Arbitration & Mediation Services, Inc. («JAMS«) conforme a sus reglas y procedimientos de arbitraje simplificado (las «Reglas de JAMS«). Usted acepta que el árbitro tendrá la facultad de decidir cualquier moción presentada por cualquiera de las partes del arbitraje, incluidas las mociones de juicio y/o adjudicación sumaria y las mociones de desestimación y demoras en la aplicación de las normas establecidas en el Código de Procedimiento Civil de California. Usted está de acuerdo en que el árbitro emitirá una decisión por escrito sobre los méritos. También acepta que el árbitro tendrá el poder final de adjudicar cualquier recurso disponible bajo la ley aplicable, y que el árbitro adjudicará los honorarios y costos de los abogados a la parte que prevalezca, cuando así lo disponga la ley aplicable. Usted está de acuerdo en que el decreto o laudo dictado por el árbitro puede ser presentado como una sentencia final y vinculante en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Usted acepta que el árbitro administrará y llevará a cabo cualquier arbitraje de acuerdo con la ley de California, incluyendo el Código de Procedimiento Civil de California y el código de pruebas de California, y que el árbitro aplicará la ley sustantiva y procesal de California a cualquier disputa o reclamación, sin referencia a las normas de conflicto de leyes. En la medida en que las reglas de JAMS entren en conflicto con la ley de California, la ley de California tendrá prioridad. Además, usted acepta que cualquier arbitraje en virtud del presente acuerdo se llevará a cabo en el condado de Santa Clara, California.
      1. USTED ESTÁ DE ACUERDO EN QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN LEGAL CONTRA NOSOTROS DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE LOS SEIS MESES SIGUIENTES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A SU DEMANDA. DE LO CONTRARIO, SU DEMANDA QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PRESCRITA.
      2. Salvo que la ley disponga lo contrario, el árbitro será el único, exclusivo y definitivo recurso para cualquier disputa entre usted y nosotros. Ni a usted ni a nosotros se nos permitirá llevar a cabo una acción judicial con respecto a las reclamaciones que estén sujetas a arbitraje.
      3. Usted y nosotros estamos de acuerdo en que todas y cada una de las reclamaciones pueden presentarse únicamente en la capacidad individual de cada uno y no en la capacidad como clase para fines de litigio. Usted y nosotros acordamos además que el árbitro no puede consolidar más que sus o nuestras demandas específicamente en lo que se refiere a cada una de ellas.

Comunicaciones electrónicas

Las comunicaciones entre usted y la Compañía utilizan medios electrónicos, ya sea que usted utilice el Sitio o nos envíe correos electrónicos, o que la Compañía publique avisos en el Sitio o se comunique con usted por correo electrónico. A efectos contractuales, usted (a) da su consentimiento para recibir comunicaciones de la Compañía en formato electrónico; y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que la Compañía le proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones satisfarían si fueran en papel. Lo anterior no afecta sus derechos no renunciables.

Prevalencia de estos términos

Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al uso del Sitio. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no operará como una renuncia a tal derecho o disposición. Los títulos de las secciones de estos Términos son sólo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. La palabra «incluido» significa «incluido sin limitación». Si por cualquier razón alguna disposición de estas Condiciones se considerara inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estas Condiciones no se verán afectadas y la disposición inválida o inaplicable se considerará modificada de modo que sea válida y aplicable en la medida máxima permitida por la ley.

Su relación con la Compañía es la de un contratista independiente, y ninguna de las partes es agente o socio de la otra. Estos Términos, y sus derechos y obligaciones en el presente documento, no pueden ser asignados, subcontratados, delegados o transferidos de otra manera por usted sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, y cualquier intento de asignación, subcontratación, delegación o transferencia que viole lo anterior será nulo y sin efecto.  La Empresa puede asignar libremente estos Términos. Los términos y condiciones establecidos en estos Términos serán vinculantes para los cesionarios.

Divisibilidad

Si un tribunal de la jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo es contraria a la ley, se considerará que dicha disposición está redactada de manera que se aplique en la mayor medida posible, y las demás disposiciones del presente Acuerdo seguirán en plena vigencia.

Contáctenos

Puede ponerse en contacto con la Compañía en el teléfono 202-747-0888 o usar nuestro formulario de contacto en nuestra página web.