No, CiraSync only works for Office 365 mailboxes. We have a separate solution for on-premise mailboxes and Office 365 called itrezzo UCM.
Home > Support Articles > Licensing > I have mailboxes on On-Premise Exchange. Can CiraSync work with these Public Folders?