Yes, you can create subfolders in your Public Folders, and CiraSync can push the subfolders to your users. However, if you sync the root folder, none of the subfolders will sync.

Interested in learning more? You can read all about how to create, share, and use public folders, here.