Yes, CiraSync can do this. You will have to perform multiple sync tasks. Each sync task needs to have a different source, but the same targets. Once these tasks have been performed, CiraSync will consolidate all these events into one calendar for all the members of your Office 365 tenant.